Polnisch-Spanisch Übersetzung für zakończyć

acabarDice que debemos acabar con todo esto. Musimy to wszystko zakończyć, mówi. ¡Con lo que hay que acabar es con la fragmentación! Pragniemy jednak zakończyć fragmentację! Creo que los debates no deberían acabar ahí. Uważam, że dyskusja nie powinna się w tym punkcie zakończyć.
consumar

finalizarQuisiera finalizar, si me permite, con esta observación. Pozwolę sobie na tym punkcie zakończyć. Esto finalizará la conversión de Kosovo en un protectorado de Europa y de la OTAN. Pozwoli to zakończyć proces zamiany Kosowa w protektorat Europy i NATO. Me encantaría que pudiéramos finalizar el procedimiento legislativo en segunda lectura. Sprawiłoby mi wielką radość, gdyby udało się nam zakończyć procedurę ustawodawczą już w drugim czytaniu.
terminarMe gustaría terminar con esta observación. Chciałbym zakończyć pewnym spostrzeżeniem. Déjenme terminar con una observación optimista. Proszę pozwolić mi zakończyć optymistycznym akcentem. Terminaré refiriéndome a otra cuestión, Primer Ministro Orbán. Pragnę zakończyć jednym spostrzeżeniem, Panie Premierze.

Wörterbuch